Datenschutzerklärung
Stand: November 2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:
La Trattoria del Sole
Inhaber: Gzim Marjakaj
Hauptstraße 89
86482 Aystetten
Deutschland
Telefon: +49 821 47015459
Weiteres Telefon: +49 821 40826434
E-Mail: ristorante@latrattoriadelsole.de
2. Allgemeine Hinweise zum Datenschutz
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den geltenden gesetzlichen Datenschutzvorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
Personenbezogene Daten sind Informationen, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.
In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie darüber, welche Daten bei der Nutzung unserer Website erhoben werden, zu welchen Zwecken diese verarbeitet werden und welche Rechte Ihnen zustehen.
3. Hosting und Server-Logfiles
Unsere Website wird bei folgendem Anbieter gehostet:
STRATO GmbH
Otto-Ostrowski-Straße 7
10249 Berlin
Deutschland
Website: https://www.strato.de
Beim Besuch unserer Website können automatisch technische Informationen in sogenannten Server-Logfiles verarbeitet werden. Hierzu gehören insbesondere:
IP-Adresse des zugreifenden Geräts
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
Aufgerufene Seiten und Dateien
Browsertyp und Browserversion
Verwendetes Betriebssystem
Referrer-URL
Technische Statusinformationen
Die Verarbeitung erfolgt zur Bereitstellung der Website, zur Gewährleistung der Systemsicherheit und zur Erkennung technischer Störungen.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Die Speicherdauer richtet sich nach den für den eingesetzten Hostingtarif geltenden technischen und vertraglichen Einstellungen.
Soweit gesetzlich erforderlich, erfolgt die Verarbeitung durch den Hostinganbieter auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags gemäß Art. 28 DSGVO.
4. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung
Unsere Website verwendet eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung, um die Übertragung vertraulicher Inhalte zu schützen.
Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an der Verwendung von „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.
5. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Informationen, soweit dies zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist.
Hierzu können insbesondere Ihr Name, Ihre Kontaktdaten und der Inhalt Ihrer Nachricht gehören.
Die Verarbeitung erfolgt je nach Anlass auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur Bearbeitung sonstiger Anfragen.
Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den jeweiligen Zweck nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
6. Online-Tischreservierungen
Auf unserer Website bieten wir unseren Gästen die Möglichkeit, Tischreservierungen online vorzunehmen.
Im Rahmen einer Reservierung können folgende personenbezogene Daten verarbeitet werden:
Name des Gastes
E-Mail-Adresse
Telefonnummer
Datum und Uhrzeit der Reservierung
Anzahl der Gäste
Freiwillig übermittelte Anmerkungen
Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt ausschließlich zum Zweck der Bearbeitung, Organisation und Durchführung der Tischreservierung sowie zur erforderlichen Kommunikation mit dem Gast.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Automatische Löschung der Reservierungsdaten
Das eingesetzte Reservierungssystem ist so konfiguriert, dass Reservierungsdaten nach Ablauf des gebuchten Reservierungszeitpunkts automatisch aus dem aktiven Reservierungsbestand gelöscht werden.
Soweit Daten aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen oder anderer rechtmäßiger Zwecke länger gespeichert werden müssen, bleiben die entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen unberührt.
Eine Nutzung der Reservierungsdaten für Werbezwecke erfolgt nicht ohne eine hierfür erforderliche Rechtsgrundlage.
7. Google Fonts
Unsere Website verwendet Schriftarten des Dienstes Google Fonts zur einheitlichen und ansprechenden Darstellung der Inhalte.
Anbieter ist:
Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street
Dublin 4, Irland
Soweit Schriftarten lokal auf unserem Webserver gespeichert sind, wird für deren Darstellung keine direkte Verbindung zu Google-Servern hergestellt.
Werden Schriftarten hingegen von Google-Servern geladen, können technische Daten, insbesondere die IP-Adresse des Besuchers, an Google übermittelt werden.
Eine solche externe Einbindung erfolgt nur auf Grundlage einer zuvor erteilten Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, soweit diese erforderlich ist.
Weitere Informationen:
https://policies.google.com/privacy
8. Google Maps
Unsere Website verwendet Google Maps, um unseren Standort darzustellen und Gästen die Anfahrt zu unserem Restaurant zu erleichtern.
Anbieter ist:
Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street
Dublin 4, Irland
Bei der Aktivierung von Google Maps können personenbezogene Daten, insbesondere die IP-Adresse sowie technische Informationen über das verwendete Gerät und den Browser, an Google übertragen werden.
Dabei kann auch eine Verarbeitung von Daten außerhalb der Europäischen Union stattfinden.
Die Einbindung von Google Maps erfolgt erst nach entsprechender Einwilligung des Nutzers.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie, soweit einschlägig, § 25 Abs. 1 TDDDG.
Die Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Datenschutzeinstellungen widerrufen werden.
Weitere Informationen:
https://policies.google.com/privacy
9. Cookies und Einwilligungsverwaltung
Unsere Website kann Cookies und vergleichbare Technologien verwenden.
Technisch notwendige Cookies dienen insbesondere der Bereitstellung grundlegender Websitefunktionen und der Gewährleistung der Sicherheit.
Soweit Cookies oder vergleichbare Technologien nicht technisch erforderlich sind, werden diese erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung eingesetzt.
Rechtsgrundlage für den Zugriff auf Informationen in Ihrem Endgerät ist § 25 TDDDG. Die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt abhängig vom jeweiligen Zweck auf Grundlage von Art. 6 DSGVO.
Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit über die Cookie-Einstellungen der Website mit Wirkung für die Zukunft ändern oder widerrufen.
10. Weitergabe personenbezogener Daten
Eine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte erfolgt nur, soweit dies zur Erfüllung der angebotenen Leistungen erforderlich ist, eine gesetzliche Verpflichtung besteht oder eine entsprechende Rechtsgrundlage vorliegt.
Hierzu können insbesondere technische Dienstleister für Hosting und die Bereitstellung des Reservierungssystems gehören.
Eine Weitergabe personenbezogener Daten zu eigenständigen Werbezwecken Dritter erfolgt nicht ohne entsprechende Rechtsgrundlage.
11. Datenübermittlung in Drittländer
Bei der Nutzung bestimmter externer Dienste, insbesondere Google Maps und gegebenenfalls extern eingebundener Google Fonts, kann eine Übermittlung personenbezogener Daten in Staaten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums erfolgen.
Eine solche Übermittlung erfolgt nur unter Beachtung der gesetzlichen Anforderungen der Art. 44 ff. DSGVO, beispielsweise auf Grundlage eines geltenden Angemessenheitsbeschlusses oder geeigneter Garantien.
12. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten grundsätzlich nur so lange, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist.
Soweit gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen, erfolgt die Löschung nach deren Ablauf.
Für Online-Tischreservierungen gelten ergänzend die unter Abschnitt 6 beschriebenen Löschvorgänge.
13. Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen folgende Rechte:
Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten gemäß Art. 15 DSGVO
Berichtigung unrichtiger Daten gemäß Art. 16 DSGVO
Löschung personenbezogener Daten gemäß Art. 17 DSGVO
Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO
Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO
Widerspruch gegen bestimmte Datenverarbeitungen gemäß Art. 21 DSGVO
Widerruf erteilter Einwilligungen gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit an uns wenden:
ristorante@latrattoriadelsole.de
14. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.
Für unseren Standort in Bayern ist insbesondere folgende Behörde zuständig:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18
91522 Ansbach
Deutschland
Website: https://www.lda.bayern.de
15. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich gesetzliche Anforderungen oder die auf unserer Website eingesetzten Dienste ändern.
Es gilt die jeweils auf unserer Website veröffentlichte Fassung.